Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Enerlei wet zij voor den ingeborene, en den vreemdeling, die als vreemdeling in het midden van u verkeert. |
| WLC | תֹּורָ֣ה אַחַ֔ת יִהְיֶ֖ה לָֽאֶזְרָ֑ח וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃ |
| Trans. | twōrâ ’aḥaṯ yihəyeh lā’ezərāḥ wəlagēr hagār bəṯwōḵəḵem: |
| AC | מט תורה אחת יהיה לאזרח ולגר הגר בתוככם |
| ASV | One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| BE | The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you. |
| Darby | One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you. |
| ELB05 | Ein Gesetz soll sein für den Eingeborenen und für den Fremdling, der in eurer Mitte weilt. |
| LSG | La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger en séjour au milieu de vous. |
| Sch | Einerlei Gesetz soll dem Einheimischen und dem Fremdling gelten, der unter euch wohnt. |
| Web | One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you. |
